1
00:00:12,167 --> 00:00:15,000
- Tengo uno para todos ustedes. ¿Ayesha Curry o Savannah James?

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
- Mierda, les atraparé a ambos Lar-tinas.

3
00:00:17,300 --> 00:00:18,833
- Conoces las reglas del juego, amigo.

4
00:00:18,833 --> 00:00:20,067
No puedo tomar ambos.

5
00:00:20,067 --> 00:00:21,733
- Esa es una mentalidad mediocre, mi negro.

6
00:00:21,733 --> 00:00:23,667
- Bueno, llevaré a Ayesha a Savannah,

7
00:00:23,667 --> 00:00:26,567
Porque ya sabes que Bron les hizo daño a los impuestos.

8
00:00:29,567 --> 00:00:31,467
- Maldita sea, Randy.

9
00:00:31,467 --> 00:00:34,233
¿Qué haces, hijo de puta? Pon tu cabeza en el juego.

10
00:00:34,233 --> 00:00:36,967
No eres lo suficientemente claro para hacer ese pase.

11
00:00:36,967 --> 00:00:39,400
- Maldita sea, Bundy tiene el aliento en uno hoy.

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,367
De hecho puedo ver sus palabras.

13
00:00:41,367 --> 00:00:43,700
- Es como si el Ratoncito Pérez se hubiera cagado en la boca.

14
00:00:43,700 --> 00:00:46,033
- Voy a ganar un premio BET por esto.

15
00:00:46,033 --> 00:00:48,067
- ¿Quién diablos te crees que eres?

16
00:00:48,067 --> 00:00:50,500
¿Russell Westbrook? - Bueno, yo... yo quisiera, entrenador.

17
00:00:50,500 --> 00:00:52,867
- Bueno, no lo eres, hijo de puta casi gay.

18
00:00:52,867 --> 00:00:54,100
- Lo estoy intentando, entrenador.

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,533
No tienes que ser tan agresivo al respecto.

20
00:00:55,533 --> 00:00:57,767
- Bueno, esfuérzate más, no tienes dureza.

21
00:00:57,767 --> 00:01:00,567
Quiero ser armador pero driblar como Dwight Coward,

22
00:01:00,567 --> 00:01:02,900
No podría saltar sobre un hijo de puta de tarjetas de crédito.

23
00:01:04,500 --> 00:01:06,867
Lo lamento.

24
00:01:06,867 --> 00:01:09,067
Quizás debería simplemente ponerme una pistola en la cabeza.

25
00:01:09,067 --> 00:01:11,433
- Adelante, hijo de puta. Todo el mundo sabe que no puedes disparar.

26
00:01:15,200 --> 00:01:17,067
- ¿Alguien más quiere arruinar mis sueños?

27
00:01:17,067 --> 00:01:19,833
- Estoy subiendo esta mierda ahora mismo, ¿quieres decir yadada?

28
00:01:19,833 --> 00:01:21,133
Te tengo, hijo de puta.

29
00:01:24,333 --> 00:01:26,133
¿Qué?

30
00:01:26,133 --> 00:01:28,133
- Maldita sea, maldita sea, maldita sea... - No lo sé.

31
00:01:28,133 --> 00:01:30,233
Oh, estoy muy emocionado aquí.

32
00:01:30,233 --> 00:01:31,400
- Que todos se calmen.

33
00:01:31,400 --> 00:01:33,233
Sé que todos hemos visto el vídeo,

34
00:01:33,233 --> 00:01:35,233
Y estoy seguro de que el entrenador Bundy quiere disculparse.

35
00:01:39,467 --> 00:01:42,167
Damas y caballeros...

36
00:01:42,167 --> 00:01:44,467
¡No me disculpo por una mierda!

37
00:01:45,567 --> 00:01:46,633
¿Preguntas?

38
00:01:46,633 --> 00:01:48,200
- Bésame la sémola, Bundy.

39
00:01:48,200 --> 00:01:50,567
No puedes intimidar a mi hijo. ¡Él es tu mejor jugador!

40
00:01:50,567 --> 00:01:54,367
- Estos niños necesitan ser mimados, habilitados y mentidos.

41
00:01:54,367 --> 00:01:56,267
tal como lo serán en el mundo real.

42
00:01:57,833 --> 00:01:59,767
Alguna vieja... alguna vieja mierda tipo emo.

43
00:01:59,767 --> 00:02:01,167
- Mira, es hora de votar.

44
00:02:01,167 --> 00:02:03,700
Todos aquellos que están a favor del despido del entrenador Bundy,

45
00:02:03,700 --> 00:02:05,367
diga "gritar". todos: ¡Gritad!

46
00:02:05,367 --> 00:02:07,367
- Lo siento, entrenador, los padres han hablado.

47
00:02:07,367 --> 00:02:09,433
Tendré que despedirte. Ahora entrega tu silbato

48
00:02:09,433 --> 00:02:11,100
y tus pantalones cortos de compresión de poliéster.

49
00:02:11,100 --> 00:02:12,567
- No me voy a convertir en una mierda, hijo de puta.

50
00:02:14,067 --> 00:02:16,067
Venid a buscar a este hijo de puta si queréis.

51
00:02:21,133 --> 00:02:23,767
- Maldita sea, hombre. ¿Necesitas toda esa polla?

52
00:02:28,733 --> 00:02:32,067
- Parece que el veterano entrenador de Duncan, Ike Bundy,

53
00:02:32,067 --> 00:02:34,967
está en aguas sangrientas después de que se filtrara un video de él

54
00:02:34,967 --> 00:02:37,933
reprendiendo a uno de sus jugadores con su balón.

55
00:02:37,933 --> 00:02:39,667
El distrito escolar de Chamberlain Heights

56
00:02:39,667 --> 00:02:41,667
Estará buscando un reemplazo

57
00:02:41,667 --> 00:02:44,400
¿Quién puede mantenerlo coolio bajo presión?

58
00:02:44,400 --> 00:02:46,500
Yo escribí eso.

59
00:02:46,500 --> 00:02:50,467
- ¿Buscas un ano de medianoche, guapo?

60
00:03:07,733 --> 00:03:09,933
- Maldita sea, Leche. ¿No vas a disculparte?

61
00:03:09,933 --> 00:03:11,500
¿Al entrenador Bundy por hacer que lo echaran?

62
00:03:11,500 --> 00:03:13,933
- Olvídate del entrenador Bundy. Él siempre nos grita,

63
00:03:13,933 --> 00:03:16,267
No nos quema, y su aliento huele a

64
00:03:16,267 --> 00:03:18,200
su boca y su trasero cambiaron de lugar.

65
00:03:20,133 --> 00:03:23,100
- ¿Puedo ayudarle? - Soy tu nuevo entrenador en jefe.

66
00:03:23,100 --> 00:03:25,367
- Derek Fisher, entiendo que seas jugador de baloncesto.

67
00:03:25,367 --> 00:03:26,367
pero no puedes simplemente entrar aquí y...

68
00:03:28,700 --> 00:03:32,133
Oh, mierda. - Ese es un lindo traje.

69
00:03:33,533 --> 00:03:35,333
- Estudiantes de Duncan, es un gran placer.

70
00:03:35,333 --> 00:03:37,900
que les presento a su nuevo entrenador de baloncesto.

71
00:03:37,900 --> 00:03:39,500
Está bien dotado... quiero decir, bien equipado.

72
00:03:39,500 --> 00:03:40,900
para manejar este trabajo.

73
00:03:40,900 --> 00:03:44,467
¡Ríndete por el cinco veces campeón de la NBA, Derek Fisher!

74
00:03:44,467 --> 00:03:46,133
- Es tan hermoso.

75
00:03:46,133 --> 00:03:48,533
Tengo un cebo para esos labios de pescado.

76
00:03:48,533 --> 00:03:50,067
- Tenemos un entrenador famoso, mi negro.

77
00:03:50,067 --> 00:03:51,067
- ¡Ah!

78
00:03:51,067 --> 00:03:52,533
De hecho, podríamos quemarnos un poco.

79
00:03:52,533 --> 00:03:54,300
- ¿Cómo te imaginas? Montamos en el banco.

80
00:03:54,300 --> 00:03:55,467
- No nos ha visto jugar.

81
00:03:55,467 --> 00:03:58,267
para que él no sepa que ustedes apestan.

82
00:03:58,267 --> 00:04:00,400
¿Qué? Tengo estadísticas.

83
00:04:00,400 --> 00:04:02,233
Googleame, perra.

84
00:04:03,700 --> 00:04:07,667
- Soy tu entrenador. De nada.

85
00:04:08,900 --> 00:04:12,467
- ¡Tendré sus bebés, entrenador Fisher!

86
00:04:17,667 --> 00:04:19,433
- ¿Qué te pasa, Ike?

87
00:04:19,433 --> 00:04:21,100
Te pareces a mí el día de nuestra boda.

88
00:04:21,100 --> 00:04:23,967
- Rivers trajo a ese maldito Derek Fisher para que tomara mi trabajo.

89
00:04:23,967 --> 00:04:26,233
- ¿Derek Fisher? Oh, ¿Derek Fisher de los Lakers?

90
00:04:26,233 --> 00:04:29,233
- Sí, el sexy, delicioso y alto hijo de puta de color amarillo.

91
00:04:29,233 --> 00:04:32,133
- Puedes decir eso de nuevo. - ¿Di qué otra vez, hijo de puta?

92
00:04:32,133 --> 00:04:34,333
- ¿Eh? ¿Qué? Uh... oh, uh, nada, Ike.

93
00:04:34,333 --> 00:04:35,933
- Quiero decir, ¿qué ha hecho realmente este negro?

94
00:04:35,933 --> 00:04:38,967
-Eh, nada. Es sólo cinco veces campeón de la NBA.

95
00:04:38,967 --> 00:04:40,467
Jugador del año Sun Belt del 96,

96
00:04:40,467 --> 00:04:43,567
y el Laker más atractivo desde Jamaal "Silk" Wilkes.

97
00:04:43,567 --> 00:04:46,933
- Todo el mundo sabe que Rick Fox es el Laker más bonito de todos los tiempos.

98
00:04:46,933 --> 00:04:49,067
De todos modos, Fisher dirigirá el partido de esta noche.

99
00:04:49,067 --> 00:04:51,067
Y quiero ir a ver al hijo de puta estrellarse y arder.

100
00:04:55,667 --> 00:04:58,433
- Duncan High es el lugar para estar esta noche.

101
00:04:58,433 --> 00:05:02,833
para el debut del entrenador en jefe Derek Fisher.

102
00:05:02,833 --> 00:05:05,967
- De nada. Quiéreme. Quiéreme.

103
00:05:05,967 --> 00:05:09,067
¿Quién quiere tener sexo con Fisher?

104
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
- Pescador.

105
00:05:13,500 --> 00:05:15,833
-Bundy.

106
00:05:17,500 --> 00:05:19,633
- Sabes que no eres una mierda, ¿verdad?

107
00:05:19,633 --> 00:05:21,567
- Lo sé. ¿A quién le hago esto?

108
00:05:21,567 --> 00:05:23,533
- Vete a la mierda, pez.

109
00:05:23,533 --> 00:05:26,567
¿Qué carajo? Maldita sea, negro, eres fuerte.

110
00:05:26,567 --> 00:05:28,200
- De nada.

111
00:05:28,200 --> 00:05:29,633
- Bundy, para que lo sepas,

112
00:05:29,633 --> 00:05:31,633
Personalmente no tengo ningún problema con que estés aquí.

113
00:05:31,633 --> 00:05:33,333
De hecho, puedes ir a sentarte en el banco.

114
00:05:33,333 --> 00:05:35,700
con el resto del grupo de mierda.

115
00:05:35,700 --> 00:05:38,667
- ¡Que se joda, doctor!

116
00:05:38,667 --> 00:05:40,800
- ¡Trabaja esa D negra, cariño!

117
00:05:41,933 --> 00:05:44,267
- Y los Blind Bats ganan la punta.

118
00:05:44,267 --> 00:05:46,233
Apuesto a que nadie lo vio venir.

119
00:05:46,233 --> 00:05:48,500
- Oye, Bundy, bienvenido al grupo de mierda.

120
00:05:50,200 --> 00:05:51,433
- ¿De qué estás hablando, Jamal?

121
00:05:51,433 --> 00:05:53,633
No soy uno de ustedes, hijos de puta.

122
00:05:53,633 --> 00:05:55,067
Entonces, ¿qué hacéis cuando estáis sentados aquí?

123
00:05:55,067 --> 00:05:56,567
Todos ustedes juegan cualquier juego, como, uh,

124
00:05:56,567 --> 00:05:57,967
¿Toboganes y escaleras o acorazado?

125
00:05:57,967 --> 00:06:00,067
Porque los hundiré a todos ustedes, hijos de puta.

126
00:06:00,067 --> 00:06:02,467
- Exploramos a los espectadores en busca de futuros abucheos.

127
00:06:02,467 --> 00:06:06,633
Oh, y un prospecto número uno acaba de entrar al local.

128
00:06:08,733 --> 00:06:12,067
- Mierda, me estrellaría, aplastaría, y a Kardash ese culo.

129
00:06:12,067 --> 00:06:13,867
- Mierda, me lo comería, lo batiría y lo lanzaría al plato.

130
00:06:13,867 --> 00:06:15,433
- Ella es una casa de ladrillos.

131
00:06:15,433 --> 00:06:17,700
Dejaría a mi vieja por esa madre...

132
00:06:17,700 --> 00:06:20,433
espera un maldito minuto. ¡Esa es mi vieja!

133
00:06:29,167 --> 00:06:30,833
¿A quién diablos crees que estás saludando con el meñique?

134
00:06:30,833 --> 00:06:32,200
Esa es mi esposa, hijo de puta.

135
00:06:32,200 --> 00:06:36,367
- Tú eres el nombre del juego. Tu perra me eligió.

136
00:06:36,367 --> 00:06:39,167
Hijo de puta.

137
00:06:39,167 --> 00:06:41,367
- De nada.

138
00:06:45,200 --> 00:06:47,333
- ¡Ah!

139
00:06:47,333 --> 00:06:49,667
Puaj.

140
00:06:50,933 --> 00:06:54,333
- Podéis besarme la parte más negra del culo.

141
00:06:57,667 --> 00:07:01,567
¿Por qué?

142
00:07:05,200 --> 00:07:06,333
- E incluso en la derrota,

143
00:07:06,333 --> 00:07:08,533
Derek Fisher sigue victorioso.

144
00:07:08,533 --> 00:07:10,100
- ¡Ah, maldita sea!

145
00:07:10,100 --> 00:07:12,700
- Ike, ya terminé contigo y este matrimonio.

146
00:07:12,700 --> 00:07:15,500
No eres una mierda, tu aliento huele a mierda.

147
00:07:15,500 --> 00:07:16,933
y ni siquiera tienes una huella de carne.

148
00:07:16,933 --> 00:07:19,333
- Me acaban de despedir, ¿y ahora me vas a despedir a mí también?

149
00:07:19,333 --> 00:07:21,067
No me hagas esto, cariño.

150
00:07:21,067 --> 00:07:22,900
- Mira, Ike, soy una esposa de baloncesto.

151
00:07:22,900 --> 00:07:24,533
y tú fuera del juego.

152
00:07:24,533 --> 00:07:28,900
Encontré a alguien más con quien manejar el asunto.

153
00:07:28,900 --> 00:07:31,933
- ¿No es esto una perra y dos putas?

154
00:07:31,933 --> 00:07:34,067
- Estoy feliz de que hayan echado al entrenador Bundy.

155
00:07:34,067 --> 00:07:36,267
No lo extrañaré ni a él ni a ese aliento caliente.

156
00:07:36,267 --> 00:07:38,233
- Te siento. Entrenador Fisher la ola.

157
00:07:38,233 --> 00:07:39,933
Bundy ni siquiera era la gorra de la ola.

158
00:07:39,933 --> 00:07:42,567
- No voy a mentir. Su sonrisa es contagiosa.

159
00:07:42,567 --> 00:07:45,667
Si fuera una niña, dejaría que me la mamara.

160
00:07:45,667 --> 00:07:48,200
Tranquilos, chicos, no es gay si soy una chica.

161
00:07:48,200 --> 00:07:49,800
- De todos modos, sólo tenemos que asegurarnos

162
00:07:49,800 --> 00:07:51,633
Le mostramos a Coach Fish algunas leyendas.

163
00:07:51,633 --> 00:07:53,767
Estoy un poco nervioso por nuestra primera práctica con él.

164
00:07:53,767 --> 00:07:55,233
- No te pongas nervioso, Grover.

165
00:07:55,233 --> 00:07:57,067
- Mamá, cállate y conduce.

166
00:07:57,067 --> 00:07:58,833
Ocúpate de tus asuntos cuando los negros hablan.

167
00:07:58,833 --> 00:08:01,967
- Ay, Milky, relájate. Jamal tiene razón.

168
00:08:01,967 --> 00:08:04,067
El entrenador Fisher es guapo.

169
00:08:04,067 --> 00:08:08,400
Es suave, pero duro... ah, y flexible.

170
00:08:08,400 --> 00:08:12,433
Definitivamente es un poco Mandingo del aceite de coco.

171
00:08:12,433 --> 00:08:14,767
- Mamás, no se puede decir esa mierda racista.

172
00:08:14,767 --> 00:08:17,533
- Ah, por favor. He tenido más semen negro en mí.

173
00:08:17,533 --> 00:08:19,700
que un submarino haitiano.

174
00:08:19,700 --> 00:08:22,200
De todos modos...

175
00:08:22,200 --> 00:08:25,333
Tu entrenador me envió un mensaje anoche en Snapchat.

176
00:08:25,333 --> 00:08:27,733
pidiéndome que sea una mamá del equipo.

177
00:08:27,733 --> 00:08:30,233
- Espera, ¿por qué el entrenador Fisher te pega en los mensajes directos?

178
00:08:30,233 --> 00:08:34,533
- Porque, cariño, todo el mundo sabe que aparece en los mensajes directos.

179
00:08:34,533 --> 00:08:38,333
- Si quieres ser grande, debes seguir al Gyojin.

180
00:09:32,833 --> 00:09:35,400
- Maldita sea, mis nigs, la práctica del entrenador Fisher.

181
00:09:35,400 --> 00:09:37,667
Era más tonto que un hijo de puta.

182
00:09:37,667 --> 00:09:40,200
- Sí, todo lo que hizo fue mostrar su huella de carne.

183
00:09:40,200 --> 00:09:41,867
y hacernos follar sus jerseys.

184
00:09:41,867 --> 00:09:43,367
Esa mierda fue una tontería.

185
00:09:43,367 --> 00:09:45,333
- Sí, es posible que Bundy haya tenido aliento de muerte.

186
00:09:45,333 --> 00:09:46,900
pero al menos quería hacernos mejores.

187
00:09:46,900 --> 00:09:49,300
Probablemente esté gritándole a su nuevo equipo en este momento.

188
00:09:49,300 --> 00:09:51,733
- Más despacio y déjame encontrar al hijo de puta. ¡Maldición!

189
00:09:51,733 --> 00:09:54,100
- No entiendo por qué no puedo comer el pescado.

190
00:09:54,100 --> 00:09:55,367
- Que se joda un pez.

191
00:09:55,367 --> 00:09:56,867
- ¿Cuál es el problema ahora, joder muchacho?

192
00:09:56,867 --> 00:09:58,433
- El pescado y el pollo tienen el mismo aspecto.

193
00:09:58,433 --> 00:10:01,167
- ¿Ves las fotos? ¿Cuándo los peces tienen patas?

194
00:10:01,167 --> 00:10:03,500
- Vamos, jefe. Mis cataratas están funcionando mal.

195
00:10:03,500 --> 00:10:05,033
- Vamos, mete la cabeza en el juego.

196
00:10:05,033 --> 00:10:07,433
y haz que esta línea se mueva, joder muchacho.

197
00:10:07,433 --> 00:10:08,900
- No puedes hablarme así.

198
00:10:08,900 --> 00:10:10,100
Yo solía ser entrenador.

199
00:10:10,100 --> 00:10:13,333
- Mírame. Soy el entrenador ahora.

200
00:10:13,333 --> 00:10:15,500
- ¿Entrenador Bundy? ¿Trabajas aquí ahora?

201
00:10:15,500 --> 00:10:18,100
- No, madre tonta... Quiero decir, sí.

202
00:10:18,100 --> 00:10:20,267
Todos ustedes son la razón por la que me despidieron en primer lugar.

203
00:10:20,267 --> 00:10:22,933
- Maldita sea, hermano, pensé que al menos serías gerente.

204
00:10:22,933 --> 00:10:24,633
¿Estás bien? - ¿Me veo bien?

205
00:10:24,633 --> 00:10:27,067
Acabo de perder mi trabajo y a mi esposa por culpa de Derek Fisher.

206
00:10:27,067 --> 00:10:28,967
- ¿Verdadero? ¿Cómo sabes que está destrozando?

207
00:10:28,967 --> 00:10:30,433
- Dejó esto en mi casa.

208
00:10:30,433 --> 00:10:32,967
- Se ve muy pequeña para ser la diadema de D-Fish.

209
00:10:32,967 --> 00:10:34,400
- No, esta es su banda para el pene.

210
00:10:34,400 --> 00:10:36,000
Esta es su diadema.

211
00:10:36,000 --> 00:10:37,333
- Eso no prueba una mierda.

212
00:10:37,333 --> 00:10:39,433
- Ah, y, uh, los encontré jodiendo.

213
00:10:39,433 --> 00:10:42,267
- Oh, te tengo. - No soy nada sin Duncan.

214
00:10:42,267 --> 00:10:44,467
Por mucho que os odiara, bastardos sin talento,

215
00:10:44,467 --> 00:10:46,533
Me encantó entrenarlos a todos. yo era duro,

216
00:10:46,533 --> 00:10:48,400
pero esa es la única manera que sé de entrenar.

217
00:10:48,400 --> 00:10:50,333
El baloncesto era mi vida.

218
00:10:50,333 --> 00:10:52,800
- Oye, joder muchacho. Te lo advertí demasiadas veces

219
00:10:52,800 --> 00:10:54,767
sobre ponerse sentimental con los clientes.

220
00:10:54,767 --> 00:10:56,467
Despediste.

221
00:10:56,467 --> 00:10:58,933
- Joder, es la segunda vez que me despiden esta semana.

222
00:10:58,933 --> 00:11:02,500
Bueno, no queda nada por hacer más que ir a fumar algunas piedras.

223
00:11:02,500 --> 00:11:03,800
- Es hora de jugar.

224
00:11:03,800 --> 00:11:05,700
Ahora he estado mirando los análisis.

225
00:11:05,700 --> 00:11:07,200
y analizando los puntos de datos,

226
00:11:07,200 --> 00:11:09,167
y esta estrategia funciona mejor.

227
00:11:09,167 --> 00:11:12,067
Randy y Mumblemouth, los enviaré a la banca.

228
00:11:12,067 --> 00:11:14,367
- ¿Qué? Vamos, entrenador. soy el capitán del equipo

229
00:11:14,367 --> 00:11:16,067
y el mejor jugador de la plantilla.

230
00:11:16,067 --> 00:11:17,400
- Hombre, ¿cómo vas a seguir y dejarme en el banquillo?

231
00:11:17,400 --> 00:11:18,733
Soy uno de estos... ¿Soy uno de estos pescados frescos?

232
00:11:18,733 --> 00:11:19,933
- De nada.

233
00:11:19,933 --> 00:11:22,533
Grover, Milk, estáis empezando el juego.

234
00:11:22,533 --> 00:11:23,767
- Oh, diablos, sí. - Así es.

235
00:11:23,767 --> 00:11:25,267
- ¿Di qué, mi negro?

236
00:11:25,267 --> 00:11:28,100
- Maldita sea, J. Supongo que no todos podemos ser leyendas.

237
00:11:42,700 --> 00:11:43,733
- Se acabó el tiempo.

238
00:11:48,100 --> 00:11:49,900
Maldita sea, Leche.

239
00:11:49,900 --> 00:11:51,733
Supongo que no todos podemos ser leyendas.

240
00:11:51,733 --> 00:11:55,067
- Está bien, amigos. Quedémonos aquí.

241
00:11:55,067 --> 00:11:57,667
Puede que estemos 30 menos, pero todavía hay esperanza.

242
00:11:57,667 --> 00:11:59,167
es hora de correr

243
00:11:59,167 --> 00:12:02,533
La ofensiva circular patentada de Derek Lamar Fisher.

244
00:12:02,533 --> 00:12:04,067
- ¿Cuál es la ofensiva circular, entrenador?

245
00:12:04,067 --> 00:12:07,267
- Formen un círculo a mi alrededor.

246
00:12:14,067 --> 00:12:15,767
¿Alguna vez te conté sobre el tiempo?

247
00:12:15,767 --> 00:12:18,500
Los peces salvaron a los Lakers de una perdición segura.

248
00:12:18,500 --> 00:12:23,600
¿Con sólo 0,4 segundos restantes para vencer a los San Antonio Spurs?

249
00:12:23,600 --> 00:12:25,433
Nadie pensó que podría hacerlo.

250
00:12:25,433 --> 00:12:29,467
No Phil. No Shaq. No el culo de perra de Kobe.

251
00:12:29,467 --> 00:12:31,633
Así que se propuso alcanzar la grandeza.

252
00:12:31,633 --> 00:12:33,100
- Vamos, entrenador.

253
00:12:33,100 --> 00:12:34,733
Tenemos un juego que jugar. Vamos.

254
00:12:34,733 --> 00:12:37,267
- Tendré que pedir todos nuestros tiempos muertos, Ref.

255
00:12:37,267 --> 00:12:40,967
A esta historia le quedan tres minutos y 42 segundos.

256
00:12:40,967 --> 00:12:42,467
Ahora ¿dónde estaba yo?

257
00:12:42,467 --> 00:12:44,933
Gary Payton estaba sacando el balón fuera del campo.

258
00:12:44,933 --> 00:12:46,833
Se suponía que debía configurar una pantalla.

259
00:12:46,833 --> 00:12:49,400
para el propio Sr. Kobe Bryant.

260
00:12:49,400 --> 00:12:52,900
No sentí que Kobe fuera competente a la hora de realizar el tiro.

261
00:12:55,900 --> 00:12:57,467
- ¡Este negro!

262
00:12:57,467 --> 00:12:59,567
No estáis escuchando. El plan de juego de D-Fish

263
00:12:59,567 --> 00:13:03,167
es aplastar a todas las chicas abucheadas de Chamberlain Heights.

264
00:13:03,167 --> 00:13:04,833
Esa huella de carne está ahí fuera.

265
00:13:04,833 --> 00:13:08,333
No se puede negociar con ello. No se puede razonar con ello.

266
00:13:08,333 --> 00:13:12,733
No siente lástima y no parará, nunca.

267
00:13:12,733 --> 00:13:15,200
hasta que te jodan.

268
00:13:15,200 --> 00:13:17,333
-Vamos, Jamal. Eso suena fantástico.

269
00:13:17,333 --> 00:13:19,533
D- Pesca un buen tipo. - ¿Buen amigo?

270
00:13:19,533 --> 00:13:22,567
Se lo hizo a Matt Barnes. Se lo hizo al entrenador Bundy.

271
00:13:22,567 --> 00:13:25,067
¡Ahora podrá batir algo de miel!

272
00:13:25,067 --> 00:13:28,333
Milk, tu mamá es la siguiente. Entonces Cindy.

273
00:13:28,333 --> 00:13:31,733
- Tenemos que detener esa marca.

274
00:13:31,733 --> 00:13:33,500
Ahí va su auto. Shamon.

275
00:13:33,500 --> 00:13:35,067
- Ah, se siente bien.

276
00:13:35,067 --> 00:13:37,067
- Sí... ¡oh, Dios mío, oh!

277
00:13:37,067 --> 00:13:39,667
A Hunny le gusta el café. ¡Oh!

278
00:13:39,667 --> 00:13:42,100
- Oye, le dio a mis mamás esa huella de carne.

279
00:13:42,100 --> 00:13:43,667
- Duro.

280
00:13:46,833 --> 00:13:48,333
- Oh, se siente bien, sí.

281
00:13:48,333 --> 00:13:52,733
- Entonces, ¿cuánto tiempo estaremos aquí viendo esto?

282
00:13:52,733 --> 00:13:54,933
- Bueno, al menos está usando protección.

283
00:13:54,933 --> 00:13:56,533
- ¿Qué, cree que mi mamá es una prostituta o algo así?

284
00:13:56,533 --> 00:13:58,200
No bajo mi supervisión.

285
00:13:58,200 --> 00:13:59,700
Mamá, ¿qué carajo? - Oh, Milton...

286
00:13:59,700 --> 00:14:01,667
- Oigan, muchachos, muchachos, ¿qué está pasando aquí?

287
00:14:01,667 --> 00:14:04,367
- Uh, ¿perdiste la llave de tu casa otra vez?

288
00:14:04,367 --> 00:14:06,633
- Todo lo que necesitaba eran otros 24 segundos,

289
00:14:06,633 --> 00:14:08,500
y me habría drenado los huevos desde lo más profundo.

290
00:14:08,500 --> 00:14:10,733
- Cállate, D-Fish. Ni siquiera tienes

291
00:14:10,733 --> 00:14:12,667
La cortesía común hacia Raw Dog, mi mamá.

292
00:14:12,667 --> 00:14:14,067
No eres una mierda, hogareño.

293
00:14:14,067 --> 00:14:16,067
- Milton, lárgate de aquí.

294
00:14:16,067 --> 00:14:18,533
Ya casi estaba allí. - ¡Uf, mamá! ¡Mierda!

295
00:14:18,533 --> 00:14:20,200
- Sra. Milk, solo queremos decirle eso.

296
00:14:20,200 --> 00:14:21,967
El entrenador Fish no es quien dice ser.

297
00:14:21,967 --> 00:14:23,367
- Compruébalo tú mismo.

298
00:14:23,367 --> 00:14:25,867
- Me lo devolverás inmediatamente.

299
00:14:28,900 --> 00:14:31,133
- Le contamos al director Rivers toda la historia.

300
00:14:31,133 --> 00:14:33,767
- ¡Vete a la mierda, Pez Muerto!

301
00:14:33,767 --> 00:14:37,067
- Vuelva a apretarlo. Vuelvo enseguida.

302
00:14:38,833 --> 00:14:40,800
- En eso.

303
00:14:40,800 --> 00:14:44,233
- Entonces, ¿haremos una pausa para almorzar o...?

304
00:14:47,833 --> 00:14:49,900
- ¡Oh, mierda! Nos está ganando terreno.

305
00:14:51,400 --> 00:14:54,800
No puedo correr mucho más. No traje mi sostén deportivo.

306
00:15:05,133 --> 00:15:08,400
- Mmm... coño fresco.

307
00:15:08,400 --> 00:15:10,433
- Estoy tan contenta de haber esperado para tener sexo.

308
00:15:10,433 --> 00:15:12,733
hasta después de casarnos. No puedo esperar para gastar

309
00:15:12,733 --> 00:15:14,567
el resto de nuestras vidas juntos

310
00:15:15,733 --> 00:15:18,167
- De nada.

311
00:15:18,167 --> 00:15:19,933
- No podemos tener estas averías.

312
00:15:19,933 --> 00:15:21,933
Si queréis ganar el juego, hijos de puta.

313
00:15:21,933 --> 00:15:24,767
- Oye, ¿Ese Bundy está entrenando a un equipo sin equipo?

314
00:15:24,767 --> 00:15:26,200
- Voy a gritarle rápido.

315
00:15:26,200 --> 00:15:27,800
- Ten cuidado, mi negro.

316
00:15:27,800 --> 00:15:31,300
Garantizado que no se ha lavado los dientes en un minuto frío.

317
00:15:31,300 --> 00:15:33,200
- Hola, entrenador. Soy yo, Grover.

318
00:15:33,200 --> 00:15:35,133
- ¡Cummings! cuantas veces tengo que decirte

319
00:15:35,133 --> 00:15:37,333
pasar la pelota? ¡Vamos, Montrel!

320
00:15:37,333 --> 00:15:39,933
¡Métete en el juego, hijo de puta!

321
00:15:39,933 --> 00:15:41,733
- Le necesitamos de vuelta en Duncan, entrenador.

322
00:15:41,733 --> 00:15:43,633
D-Fish está arruinando todo aquí.

323
00:15:43,633 --> 00:15:45,433
Tu aliento y tu entrenamiento apestan,

324
00:15:45,433 --> 00:15:48,167
pero al menos te importa. Vuelva, entrenador.

325
00:15:48,167 --> 00:15:49,400
Maldita sea, apestas.

326
00:15:55,100 --> 00:15:57,667
- Recibí tu mensaje, Grover. ¿Cuál es la gran emergencia?

327
00:15:57,667 --> 00:16:00,333
- Acabamos de descubrir que el entrenador Fisher es más turbio que Slim.

328
00:16:00,333 --> 00:16:02,700
cuando está con Kim sin luces encendidas en el gimnasio.

329
00:16:02,700 --> 00:16:03,867
ambos: ¡Barras!

330
00:16:03,867 --> 00:16:05,467
- ¿Por qué odian al entrenador Fisher?

331
00:16:05,467 --> 00:16:07,100
No ha sido más que un caballero.

332
00:16:07,100 --> 00:16:09,433
Dice que me presentará a su amigo.

333
00:16:09,433 --> 00:16:11,867
Papi con estampado de carne. - No, no quieres conocerlo.

334
00:16:11,867 --> 00:16:14,600
Está intentando acabar con todas las chicas de CH que están abucheadas.

335
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
Mi trabajo es mantener ese botín a salvo.

336
00:16:16,600 --> 00:16:19,133
- Sí, ya rompió el matrimonio del entrenador Bundy.

337
00:16:19,133 --> 00:16:21,267
y remodeló el interior de la mamá de Milk.

338
00:16:21,267 --> 00:16:24,867
Digamos que ahora tiene un sótano y un cobertizo para tormentas.

339
00:16:24,867 --> 00:16:26,633
Y tú eres el siguiente en la lista.

340
00:16:26,633 --> 00:16:28,500
- Apuesto a que hace esto dondequiera que vaya.

341
00:16:28,500 --> 00:16:31,467
Lakers, Knicks... mierda, escuché cuando dejó Utah,

342
00:16:31,467 --> 00:16:33,300
el Jazz deletreó su nombre con una "i".

343
00:16:33,300 --> 00:16:34,633
- Uf, ese bastardo enfermo.

344
00:16:34,633 --> 00:16:37,267
¿Cómo diablos nos deshacemos de él?

345
00:16:37,267 --> 00:16:40,733
- Ahora escuché que estaban teniendo un pequeño problema con D-Fish.

346
00:16:40,733 --> 00:16:43,767
Puedo ayudarte con eso. Solía ​​jugar con Matt Barnes

347
00:16:43,767 --> 00:16:45,500
en los veranos en la Drew League.

348
00:16:45,500 --> 00:16:48,400
Ahora, Matt es uno de los negros más reales del planeta.

349
00:16:48,400 --> 00:16:49,533
No creo que le importe

350
00:16:49,533 --> 00:16:51,500
enviando otro mensaje a D-Fish.

351
00:16:51,500 --> 00:16:53,100
- ¿Cómo nos pondremos en contacto con Matt?

352
00:16:53,100 --> 00:16:55,067
- Oh, puedo gritar, pero eso te va a agotar.

353
00:16:55,067 --> 00:16:56,333
medio ciento cincuenta...

354
00:16:56,333 --> 00:16:58,933
En solteros.

355
00:16:58,933 --> 00:17:00,067
- Negros sin dinero.

356
00:17:00,067 --> 00:17:01,467
- ¡Ah!

357
00:17:03,700 --> 00:17:06,233
- Yo.

358
00:17:06,233 --> 00:17:07,600
- Hola, Matt. ¿Qué pasa?

359
00:17:07,600 --> 00:17:09,367
Es 'Trelly de la Liga Drew.

360
00:17:09,367 --> 00:17:11,933
¿Recuerdas que solíamos fumar porros en el estacionamiento?

361
00:17:11,933 --> 00:17:14,067
- Ay, amigo. ¿Qué se está agrietando?

362
00:17:14,067 --> 00:17:16,467
¡Sí, cállate la puta boca!

363
00:17:16,467 --> 00:17:17,900
Estoy al teléfono.

364
00:17:17,900 --> 00:17:20,233
- Hola, Derek Fisher aquí en Chamberlain Heights.

365
00:17:20,233 --> 00:17:23,367
hablando mierdas importantes sobre ti y tus tatuajes.

366
00:17:23,367 --> 00:17:24,733
Tienes que manejar eso.

367
00:17:24,733 --> 00:17:26,833
- ¿Que qué? Estoy en camino.

368
00:17:40,467 --> 00:17:42,367
- Te necesitamos, entrenador.

369
00:17:42,367 --> 00:17:45,100
- Negro, nosotros también te necesitamos. - Te necesitamos más.

370
00:17:45,100 --> 00:17:47,867
- Grieta. - Vamos, entrenador.

371
00:17:47,867 --> 00:17:49,367
- Grieta...

372
00:17:49,367 --> 00:17:51,767
Crack-crack-crack-crack-crack- crack-crack-crack-crack.

373
00:17:56,700 --> 00:17:58,067
- Recuperémonos.

374
00:17:58,067 --> 00:18:00,300
"Agujeros negros" en tres, dos, uno.

375
00:18:00,300 --> 00:18:02,900
todos: ¡Agujeros negros!

376
00:18:02,900 --> 00:18:06,067
- Grover, Leche, Jamal. - ¿Qué quieres, amigo?

377
00:18:06,067 --> 00:18:09,067
- Sabes lo que es. mantén la boca cerrada

378
00:18:09,067 --> 00:18:12,333
o el próximo culo que me meta será el tuyo.

379
00:18:13,733 --> 00:18:16,067
- ¡Pescador! - Mateo.

380
00:18:16,067 --> 00:18:18,567
- Escuché que estuviste aquí descifrando el código.

381
00:18:18,567 --> 00:18:19,700
¡Saldar cuentas!

382
00:18:19,700 --> 00:18:21,700
- Ya sabes el nombre del juego, Matthew.

383
00:18:21,700 --> 00:18:24,600
Estas perras están eligiendo. Deja de ser un simplón.

384
00:18:24,600 --> 00:18:26,700
- Se acabó el tiempo de hablar, Derek.

385
00:18:26,700 --> 00:18:27,933
Dispara al desvanecimiento.

386
00:18:37,467 --> 00:18:40,067
- Oh, mierda. Sabía que nuestra escuela era un barrio.

387
00:18:43,833 --> 00:18:46,500
- Oh, mierda. ¿Ese negro también es una máquina?

388
00:18:56,433 --> 00:18:57,933
¡Ah!

389
00:19:10,167 --> 00:19:13,367
- ¡Ah! - Matthew, ¿a qué sabe mi culo?

390
00:19:16,067 --> 00:19:18,767
- Sorpresa, hijo de puta.

391
00:19:18,767 --> 00:19:19,833
-Bundy.

392
00:19:28,433 --> 00:19:31,733
Me alegro que esto haya terminado. - No, todavía queda uno.

393
00:19:31,733 --> 00:19:34,133
No puedo suicidarme. - ¿Por qué vienes, Matt?

394
00:19:34,133 --> 00:19:35,567
Vamos, dímelo. - No quiero jugar

395
00:19:35,567 --> 00:19:39,867
En Sacramento ya no. Sólo máteme, entrenador.

396
00:19:44,133 --> 00:19:45,967
- ¡Estrella mundial!

397
00:19:45,967 --> 00:19:47,767
- Entrenador Bundy, me alegro de que haya vuelto.

398
00:19:47,767 --> 00:19:49,733
Sabes que siempre creí en ti.

399
00:19:49,733 --> 00:19:52,267
- Sí, lo que sea, negro. ¡Pon tus traseros en la cancha!

400
00:19:52,267 --> 00:19:55,067
Tenemos un maldito juego que jugar, joder muchachos.

401
00:20:00,967 --> 00:20:04,333
- ¡Dejen de cometer faltas, muchachos! Acabemos con esta mierda.

402
00:20:04,333 --> 00:20:05,767
- Hombre, esto es una mierda.

403
00:20:05,767 --> 00:20:07,800
¿No sabe el entrenador Bundy si nos quemó un poco?

404
00:20:07,800 --> 00:20:09,167
¿Le daríamos algo de brillo?

405
00:20:09,167 --> 00:20:11,667
- Sí, al diablo con la antigüedad del entrenador Bundy, respetando.

406
00:20:11,667 --> 00:20:13,467
siempre hablando de práctica,

407
00:20:13,467 --> 00:20:15,533
dedicado al juego de mierda del culo.

408
00:20:15,533 --> 00:20:16,700
- Escuché lo que todos dijeron,

409
00:20:16,700 --> 00:20:18,300
y aprecio lo que hiciste por mí,

410
00:20:18,300 --> 00:20:20,533
así que te haré un favor. ¡Oye, tiempo de espera, árbitro!

411
00:20:22,367 --> 00:20:23,700
- Vamos, entrenador, estás tropezando.

412
00:20:23,700 --> 00:20:26,233
Sólo quedan cinco segundos. Quizás el próximo partido.

413
00:20:26,233 --> 00:20:29,100
- ¡Estoy tratando de ser amable con ustedes, hijos de puta!

414
00:20:29,100 --> 00:20:31,700
¡Ahora mete tu trasero en el juego! Leche, ven aquí.

415
00:20:31,700 --> 00:20:33,533
- Hombre, ¿qué quieres, aliento de dookie?

416
00:20:33,533 --> 00:20:35,500
- Sé que no nos hemos visto cara a cara,

417
00:20:35,500 --> 00:20:36,900
pero creo en ti, muchacho.

418
00:20:36,900 --> 00:20:39,367
Tan pronto como consigas esa pelota, quiero que la lances.

419
00:20:39,367 --> 00:20:41,433
- Ah, ¿de verdad? ¿Tengo luz verde?

420
00:20:41,433 --> 00:20:42,667
- Este es tu momento, Leche.

421
00:20:42,667 --> 00:20:46,533
Creo que puedes volar, hijo de puta.

422
00:20:52,433 --> 00:20:54,433
¡Bola de aire!

423
00:20:54,433 --> 00:20:56,033
todos: ¡Bola de aire!

424
00:20:56,033 --> 00:20:58,200
- ¡Estrella mundial! Hijo de puta.

425
00:21:00,600 --> 00:21:02,067
- ¡Lo tengo!

426
00:21:08,567 --> 00:21:09,800
¿Quién es ese?

427
00:21:09,800 --> 00:21:10,900
¿Quién es ese amiguito? - Siéntete bien.

428
00:21:10,900 --> 00:21:13,067
- ¡Ah, me encanta!

429
00:21:13,067 --> 00:21:14,867
- ¡Oh sí! ¡Dios mío, oh!

430
00:21:14,867 --> 00:21:16,200
- Lo confirmo, eso se siente muy bien.

431
00:21:16,200 --> 00:21:18,133
- Sí, a Hunny le gusta. A Hunny le gusta...

432
00:21:18,133 --> 00:21:19,533
estos son mis amigos. Estos son mis amigos.

433
00:21:19,533 --> 00:21:20,800
- Ah, ¿te gusta eso?

434
00:21:20,800 --> 00:21:22,233
- ¡Ah!